Draft Programme / Programme préliminaire (01-04-2007)

Société canadienne d’onomastique /
Canadian Society for the Study of Names

Congrès des sciences humaines /
Congress of the Humanities and Social Sciences

41e Réunion annuelle    /   41st Annual Meeting

Les 26 et 27 mai 2007  /       26-27 May 2007

Pavillon des Arts / Arts Building
Salle 100 / Room 100
University of Saskatchewan
Saskatoon, Saskatchewan, Canada

Programme de la SCO  /  of CSSN

LE VENDREDI 25 MAI  /  FRIDAY  25 MAY

19 :00   Réunion de la direction de la SCO  /  CSSN Executive Meeting
Pavillon des Arts Building B  Salle / Room 298

LE SAMEDI 26 MAI  /  SATURDAY 26 MAY

University of Saskatchewan
Pavillon des Arts Building
Salle / Room: 100

8:45-9:00 Séance d’ouverture  /  Opening remarks
               Wolf Ahrens (Président de la SCO  /  President of CSSN)
               Carol J. Léonard  (Faculté Saint-Jean, University of Alberta)
               Introduction à l’excursion toponymique à Batoche /
               Introduction to the field trip to Batoche

9:00-10:00    Première séance  /  Session 1  
              Président  /  Chair: Wolf Ahrens
              Welcome to Saskatchewan and keynote address /
              Bienvenue en Saskatchewan et conférence liminaire
              9:00    Bill Barry (People Places Publishing Ltd., Regina SK)
                         Tales from an Amateur Toponymist

10:00-10:20  Pause  /  Break  

10:20-12:20  Deuxième séance / Session 2 - Toponymie / Toponymy
              (Présidente  /  Chair: Helen Kerfoot)
              
              10:20  Jonathan J. Kalmakoff
                         (Developer of the Doukhobor Genealogy Website and Place
                         Names Database, Regina SK)
                         Doukhobor Place Names
              
              10:50 Carol J. Léonard  (Faculté Saint-Jean, University of Alberta)
                         Classification des toponymes fransaskois selon leurs
                         difficultés d’association à la langue et la culture
                         françaises
              
              11:20  Yaïves Ferland  (R&D pour la Défense Canada – Valcartier,
                         Québec QC)
                         L’emploi du faux générique « Triangle » en tant que
                         zone de danger et d’intervention
              
              11:50  André Lapierre (Université d’Ottawa ON)
                         L’énigme du NP Cap Francoys et le journal de René de
                         Laudonnière

12:20-13:30  Dîner  /  Lunch : Arts Buffeteria, rez-de-chaussée / main floor

13:30-18:00  Troisième période /  Session 3  - Excursion toponymique /
              Field Trip
              Guide / Tour Guide: Carol J. Léonard
              13:30  Préparatifs de départ pour l’excursion toponymique / Starting
                          the field trip
              13:45  Départ de l’excursion à Batoche / Leaving for Field trip to
                          Batoche

18:30 Souper / Dinner: Calories Bakery & Restaurant,
              721 Broadway Ave., Saskatoon
              www.caloriesrestaurants.com/bio.html

LE DIMANCHE 27 MAI  /  SUNDAY 27 MAY

University of Saskatchewan
Pavillon des Arts Building
Salle / Room: 100

9:00-12:00     Quatrième séance/Session 4 –
              Président/Chair:  André Lapierre
              Onomastique socioculturelle  /  Socio-cultural Onomastics
              9:00    Michael Falk (National Research Council, Halifax NS)
                         Sanskrit-Derived Planetary Names of the Seven Days of
                         the Week in the Languages of Asia

              9:40    Helen Kerfoot (Natural Resources Canada; Chair UNGEGN)
                         UNGEGN: Current Issues and Available Materials

10:20-10:40   Pause  /  Break
              
              10:40  Wolf Ahrens (York University / Université York, Toronto ON)
                         Naming Shared Minivan Taxis in St. Kitts and Nevis?
              
              11:00 Alan Rayburn  (Writer, Nepean, ON)
                       Naming Airports after Canadian Politicians
              
              11:30 Myriam Hallé (Commission de toponymie du Québec,
                         Québec QC)
                         Commémorer dans la toponymie l’œuvre ou l’artiste ?

12:00-13:30  Dîner  /  Lunch : Arts Buffeteria, rez-de-chaussée /
                         main floor

13:30-15:20  Cinquième séance  /  Session 5  Président  /  Chair:
                         Léo La Brie
                         La méthodologie en onomastique  /  Methods and
                         Expertise in Onomastics
              
              13:30  Donna L. Lillian (East Carolina University, Greenville NC)
                         Age, Sex, and Ethnicity in Choice of Courtesy Titles for
                         Women
              
              14:10  Benoît Leblanc  (Université du Québec à Trois-Rivières QC)
                         Le plagiat de noms de marques : l’onomastique en cour
                         de justice
              
              14:50 Marc-Alexandre Beaulieu
                         (Conseil canadien de protection des animaux, Ottawa ON)
                         L’onomastique en botanique : un survol de quatre pays
                         d’Amérique du Sud

15:20-15:30  Mini-pause  /  Break  

15:30-16:45   Sixième séance  /  Session 6
                         Assemblée générale annuelle  /  Annual Business
                         Meeting
                         Président  /  Chair:  Wolf Ahrens  (Président de la SCO  / 
                         President of CSSN)

17:00-19:00    Réception du Président de l’Université  /  University
                         President’s Reception

The CSSN gratefully acknowledges the funds received from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada under its Program of Aid and Attendance Grants to Scholarly Associations.

La SCO remercie le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour l’aide reçue dans le cadre du programme de subventions de voyage accordées aux sociétés savantes.